Hair-raising: Hong Kong’s top officials style Cantonese puns into poll-day push